Tracking movement in small insect pests, with special reference to aphid populations