On Coxeter mapping classes and fibered alternating links