Synthesis, Structure, and Luminescent Properties of Three Coordination Compounds Based on in situ Generated Tetrazolate and Carboxylate Ligands