One item, many faces : ‘Come’ in Teiwa and Kaera