Auger and photoelectron contributions to the electron-yield surface extended x-ray-absorption fine-structure signal