Gravitational waves from merging intermediate-mass black holes : II Event rates at ground-based detectors