Direct Imaging and Astrometric Discovery of a Superjovian Planet Orbiting an Accelerating Star