Photon pressure-induced association of nanometer-sized polymer chains in solution