Wilson loop approach to fragile topology of split elementary band representations and topological crystalline insulators with time-reversal symmetry