Recurrent pneumothorax in a human immunodeficiency virus-positive patient with multidrug-resistant tuberculosis: a rare case of bronchopleural fistula: a case report