Experimental analysis of overtaking behavior in disks falling in a low-density particle bed