Measuring liquid properties with smooth- and textured-surface resonators