Surface electronic structure of Ge(001)2 × 1: experiment and theory