Ga3+ and Y3+ Cationic Substitution in Mesoporous TiO2 Photoanodes for Photovoltaic Applications