A radical switch in clonality reveals a stem cell niche in the epiphyseal growth plate