Tidal stripping and the structure of dwarf galaxies in the Local Group