Dynamics of a terrestrial magma ocean under planetary rotation: A study in spherical geometry