Remotely distinguishing and mapping endogenic water on the Moon