The maternal-to-zygotic transition: a play in two acts