OTX2 and CRX rescue overlapping and photoreceptor‐specific functions in the Drosophila eye