Dislocation correlations and the continuum dynamics of the weak line bundle ensemble