Long-read assays shed new light on the transcriptome complexity of a viral pathogen