The interaction of syntax and expressivity in Siwu ideophones