The elusive structural role of ubiquitinated histones.