Classical and quantum plasmonics in graphene nanodisks: Role of edge states