Consensus thermotolerance ranking for 110 Symbiodinium phylotypes: an exemplar utilization of a novel iterative partial‐rank aggregation tool with broad application potential