Existence of heteroclinic orbits for a corner layer problem in anisotropic interfaces