Expected Vs. Observed Storage Usage: Limits to Intertemporal Arbitrage