Effects of Surfactant Sorption on the Equilibrium Distribution of Organic Pollutants in Contaminated Subsurface Environments