GeMMA: functional subfamily classification within superfamilies of predicted protein structural domains