Commande dynamique dans l''espace op'erational des robots ma-nipulaters en pr'esence d''obstacles