Multi-robot coordination for adaptive informative sampling in structured environments