PSPACE-hardness of unlabeled motion planning and variants