Double-letter processing in surface dyslexia and dysgraphia following a left temporal lesion: A multimodal neuroimaging study

Neuropsychological data about acquired impairments in reading and writing provide a strong basis for the theoretical framework of the dual-route models. The present study explored the functional neuroanatomy of the reading and spelling processing system. We describe the reading and writing performance of patient CF, an Italian native speaker who developed an extremely selective reading and spelling deficit (his spontaneous speech, oral comprehension, repetition and oral picture naming were almost unimpaired) in processing double letters associated with surface dyslexia and dysgraphia, following a tumor in the left temporal lobe. In particular, the majority of CF's errors in spelling were phonologically plausible substitutions, errors concerning letter numerosity of consonants, and syllabic phoneme-to-grapheme conversion (PGC) errors. A similar pattern of impairment also emerged in his reading behavior, with a majority of lexical stress errors (the only possible type of surface reading errors in the Italian language, due the extreme regularity of print-to-sound correspondence). CF's neuropsychological profile was combined with structural neuroimaging data, fiber tracking, and functional maps and compared to that of healthy control participants. We related CF's deficit to a dissociation between impaired ventral/lexical route (as evidenced by a fractional anisotropy - FA decrease along the inferior fronto-occipital fasciculus - IFOF) and relatively preserved dorsal/phonological route (as evidenced by a rather full integrity of the superior longitudinal fasciculus - SLF). In terms of functional processing, the lexical-semantic ventral route network was more activated in controls than in CF, while the network supporting the dorsal route was shared by CF and the control participants. Our results are discussed within the theoretical framework of dual-route models of reading and spelling, emphasize the importance of the IFOF both in lexical reading and spelling, and offer a better comprehension of the neurological and functional substrates involved in written language and, in particular, in surface dyslexia and dysgraphia and in doubling/de-doubling consonant sounds and letters.

[1]  Patrizio Emanuele Tressoldi,et al.  DDE-2,Batteria per la valutazione della dislessia e della disortografia evolutiva-2. , 2007 .

[2]  Stanley Finger,et al.  The Monakow concept of diaschisis: origins and perspectives. , 2004, Archives of neurology.

[3]  J. Wouters,et al.  A tractography study in dyslexia: neuroanatomic correlates of orthographic, phonological and speech processing. , 2012, Brain : a journal of neurology.

[4]  E. Renzi,et al.  Normative Data and Screening Power of a Shortened Version of the Token Test , 1978, Cortex.

[5]  Hugues Duffau,et al.  Anatomic dissection of the inferior fronto-occipital fasciculus revisited in the lights of brain stimulation data , 2010, Cortex.

[6]  Derek K. Jones,et al.  Perisylvian language networks of the human brain , 2005, Annals of neurology.

[7]  Karl J. Friston,et al.  Multisubject fMRI Studies and Conjunction Analyses , 1999, NeuroImage.

[8]  Stephen M Smith,et al.  Fast robust automated brain extraction , 2002, Human brain mapping.

[9]  J. Martino,et al.  Subcortical anatomy of the lateral association fascicles of the brain: A review , 2014, Clinical anatomy.

[10]  William Badecker,et al.  The structure of graphemic representations in spelling: Evidence from a case of acquired dysgraphia , 1994 .

[11]  Scott T. Grafton,et al.  Automated image registration: I. General methods and intrasubject, intramodality validation. , 1998, Journal of computer assisted tomography.

[12]  E. Capitani,et al.  Trail making test: normative values from 287 normal adult controls , 1996, The Italian Journal of Neurological Sciences.

[13]  C. Luzzatti,et al.  Reading disorders in a language with shallow orthography: A multiple single-case study in Italian , 2006 .

[14]  Lauren L. Cloutman,et al.  A neural network critical for spelling , 2009, Annals of neurology.

[15]  Karalyn Patterson,et al.  Letter-by-letter Reading: Psychological Descriptions of a Neurologial Syndrome , 1982 .

[16]  Simon B. Eickhoff,et al.  A new SPM toolbox for combining probabilistic cytoarchitectonic maps and functional imaging data , 2005, NeuroImage.

[17]  J Dérouesné,et al.  Lexical or orthographic agraphia. , 1981, Brain : a journal of neurology.

[18]  C. Papagno,et al.  Verbal and spatial immediate memory span: Normative data from 1355 adults and 1112 children , 1987, The Italian Journal of Neurological Sciences.

[19]  Edward H Herskovits,et al.  Neural regions essential for reading and spelling of words and pseudowords , 2007, Annals of neurology.

[20]  Karl J. Friston,et al.  The temporal dynamics of reading: a PET study , 1997, Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences.

[21]  P. Skudlarski,et al.  Disruption of posterior brain systems for reading in children with developmental dyslexia , 2002, Biological Psychiatry.

[22]  C. Luzzatti,et al.  Rehabilitation of spelling along the sub-word-level routine , 2000 .

[23]  R. C. Oldfield The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory. , 1971, Neuropsychologia.

[24]  M. Catani,et al.  A diffusion tensor imaging tractography atlas for virtual in vivo dissections , 2008, Cortex.

[25]  M. Solaiyappan,et al.  In vivo three‐dimensional reconstruction of rat brain axonal projections by diffusion tensor imaging , 1999, Magnetic resonance in medicine.

[26]  T Shallice,et al.  Phonological agraphia and the lexical route in writing. , 1981, Brain : a journal of neurology.

[27]  C. Luzzatti,et al.  A multimodal mapping study of conduction aphasia with impaired repetition and spared reading aloud , 2015, Neuropsychologia.

[28]  E. Renzi,et al.  Imitating gestures. A quantitative approach to ideomotor apraxia. , 1980, Archives of neurology.

[29]  Karen M. Jones,et al.  Neural Changes following Remediation in Adult Developmental Dyslexia , 2004, Neuron.

[30]  Thomas E. Nichols,et al.  Nonparametric permutation tests for functional neuroimaging: A primer with examples , 2002, Human brain mapping.

[31]  H. Wimmer,et al.  Functional abnormalities in the dyslexic brain: A quantitative meta‐analysis of neuroimaging studies , 2009, Human brain mapping.

[32]  Laurie E. Cutting,et al.  A dual DTI approach to analyzing white matter in children with dyslexia , 2009, Psychiatry Research: Neuroimaging.

[33]  Emmanuel Mandonnet,et al.  Evidence for an occipito-temporal tract underlying visual recognition in picture naming , 2009, Clinical Neurology and Neurosurgery.

[34]  Guinevere F. Eden,et al.  A combined fMRI study of typed spelling and reading , 2011, NeuroImage.

[35]  Brenda Rapp,et al.  The orthography-specific functions of the left fusiform gyrus: Evidence of modality and category specificity , 2010, Cortex.

[36]  Writing disorders in Italian aphasic patients. A multiple single-case study of dysgraphia in a language with shallow orthography. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[37]  A. Caramazza,et al.  The structure of graphemic representations , 1990, Cognition.

[38]  S. Dehaene,et al.  Pure alexia as a disconnection syndrome: New diffusion imaging evidence for an old concept , 2008, Cortex.

[39]  Karl J. Friston,et al.  Statistical parametric maps in functional imaging: A general linear approach , 1994 .

[40]  J. Snowden,et al.  Surface Dysgraphia in a Regular Orthography: Apostrophe use by an Italian Writer , 2003, Neurocase.

[41]  Chris Rorden,et al.  Spatial Normalization of Brain Images with Focal Lesions Using Cost Function Masking , 2001, NeuroImage.

[42]  M. Sigman,et al.  Opinion TRENDS in Cognitive Sciences Vol.9 No.7 July 2005 The neural code for written words: a proposal , 2022 .

[43]  K. Patterson Lexical but nonsemantic spelling , 1986 .

[44]  Steven Z. Rapcsak,et al.  The role of left posterior inferior temporal cortex in spelling , 2004, Neurology.

[45]  M. Maieron,et al.  Foreign accent syndrome: A multimodal mapping study , 2013, Cortex.

[46]  S Lehéricy,et al.  The visual word form area: spatial and temporal characterization of an initial stage of reading in normal subjects and posterior split-brain patients. , 2000, Brain : a journal of neurology.

[47]  G. Eden,et al.  Examining the Central and Peripheral Processes of Written Word Production Through Meta-Analysis , 2011, Front. Psychology.

[48]  G. Bydder,et al.  MRI atlas of the brain , 1989 .

[49]  A. Liberman,et al.  Functional disruption in the organization of the brain for reading in dyslexia. , 1998, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[50]  Brenda Rapp,et al.  The Literate Brain: The Relationship between Spelling and Reading , 2011, Journal of Cognitive Neuroscience.

[51]  Colin M. Brown,et al.  The Neural Circuitry Involved in the Reading of German Words and Pseudowords: A PET Study , 1999, Journal of Cognitive Neuroscience.

[52]  J. Fletcher,et al.  Brain mechanisms for reading words and pseudowords: an integrated approach. , 2002, Cerebral cortex.

[53]  Talma Hendler,et al.  Characterization of displaced white matter by brain tumors using combined DTI and fMRI , 2006, NeuroImage.

[54]  Alfonso Caramazza,et al.  Selective Deficit in Processing Double Letters , 1995, Cortex.

[55]  S. Wakana,et al.  MRI Atlas of Human White Matter , 2005 .

[56]  A. Liberman,et al.  The Angular Gyrus in Developmental Dyslexia: Task-Specific Differences in Functional Connectivity Within Posterior Cortex , 2000, Psychological science.

[57]  Brenda Rapp,et al.  The Neurotopography of Written Word Production: An fMRI Investigation of the Distribution of Sensitivity to Length and Frequency , 2011, Journal of Cognitive Neuroscience.

[58]  E Capitani,et al.  Raven's coloured progressive matrices: normative values on 305 adult normal controls. , 1987, Functional neurology.

[59]  P. V. van Zijl,et al.  Three‐dimensional tracking of axonal projections in the brain by magnetic resonance imaging , 1999, Annals of neurology.

[60]  Randy L. Gollub,et al.  Reproducibility of quantitative tractography methods applied to cerebral white matter , 2007, NeuroImage.

[61]  H. Duffau,et al.  Does the left inferior longitudinal fasciculus play a role in language? A brain stimulation study. , 2007, Brain : a journal of neurology.

[62]  G. Tononi,et al.  Diaschisis: past, present, future. , 2014, Brain : a journal of neurology.

[63]  A. Caramazza,et al.  The role of the Graphemic Buffer in spelling: Evidence from a case of acquired dysgraphia , 1987, Cognition.

[64]  Mark W. Woolrich,et al.  Advances in functional and structural MR image analysis and implementation as FSL , 2004, NeuroImage.

[65]  Karl J. Friston,et al.  The Effects of Presentation Rate During Word and Pseudoword Reading: A Comparison of PET and fMRI , 2000, Journal of Cognitive Neuroscience.

[66]  Khader M Hasan,et al.  Diffusion-tensor imaging of white matter tracts in patients with cerebral neoplasm. , 2002, Journal of neurosurgery.

[67]  Albert L. Rhoton,et al.  THREE‐DIMENSIONAL MICROSURGICAL AND TRACTOGRAPHIC ANATOMY OF THE WHITE MATTER OF THE HUMAN BRAIN , 2008 .

[68]  F. Molteni,et al.  The anatomical foundations of acquired reading disorders: A neuropsychological verification of the dual-route model of reading , 2014, Brain and Language.

[69]  M. Marelli,et al.  Framing effects in reading: an fMRI study , 2014 .

[70]  K. Heilman,et al.  Lexical agraphia. Further support for the two-system hypothesis of linguistic agraphia. , 1984, Brain : a journal of neurology.

[71]  Alfonso Caramazza,et al.  The status of double letters in Graphemic representations , 1996 .

[72]  S. Blumstein,et al.  The Role of Segmentation in Phonological Processing: An fMRI Investigation , 2000, Journal of Cognitive Neuroscience.

[73]  Timothy Edward John Behrens,et al.  Characterization and propagation of uncertainty in diffusion‐weighted MR imaging , 2003, Magnetic resonance in medicine.

[74]  Daniel Rueckert,et al.  Tract-based spatial statistics: Voxelwise analysis of multi-subject diffusion data , 2006, NeuroImage.

[75]  Miceli Gabriele,et al.  Batteria per l'analisi dei deficit afasici. B.A.D.A. , 1994 .

[76]  H. Duffau,et al.  Double dissociation between visual recognition and picture naming: a study of the visual language connectivity using tractography and brain stimulation. , 2013, Neurosurgery.

[77]  B Croisile,et al.  [Lexical agraphia caused by left temporoparietal hematoma]. , 1989, Revue neurologique.

[78]  S. Rapcsak,et al.  From letters to words: Procedures for word recognition in letter-by-letter reading , 1990, Brain and Language.

[79]  J. Wouters,et al.  Neuroscience and Biobehavioral Reviews a Qualitative and Quantitative Review of Diffusion Tensor Imaging Studies in Reading and Dyslexia , 2022 .

[80]  A. Alexander,et al.  Diffusion tensor imaging of cerebral white matter: a pictorial review of physics, fiber tract anatomy, and tumor imaging patterns. , 2004, AJNR. American journal of neuroradiology.

[81]  R. Turner,et al.  Characterizing Evoked Hemodynamics with fMRI , 1995, NeuroImage.

[82]  S. Maesawa,et al.  Association of dorsal inferior frontooccipital fasciculus fibers in the deep parietal lobe with both reading and writing processes: a brain mapping study. , 2014, Journal of neurosurgery.

[83]  G Jobard,et al.  Evaluation of the dual route theory of reading: a metanalysis of 35 neuroimaging studies , 2003, NeuroImage.

[84]  S. Cappa,et al.  The Mini-Mental State Examination in Alzheimer's Disease and Multi-Infarct Dementia , 1996, International Psychogeriatrics.

[85]  Bruce D. McCandliss,et al.  Development of neural systems for reading. , 2007, Annual review of neuroscience.

[86]  Stephen M. Smith,et al.  Threshold-free cluster enhancement: Addressing problems of smoothing, threshold dependence and localisation in cluster inference , 2009, NeuroImage.