Imitative and Evolutionary Processes that Produce Coordination Among American Voters