Survey of the State of the Art in Natural Language Generation: Core tasks, applications and evaluation

This paper surveys the current state of the art in Natural Language Generation (NLG), defined as the task of generating text or speech from non-linguistic input. A survey of NLG is timely in view of the changes that the field has undergone over the past two decades, especially in relation to new (usually data-driven) methods, as well as new applications of NLG technology. This survey therefore aims to (a) give an up-to-date synthesis of research on the core tasks in NLG and the architectures adopted in which such tasks are organised; (b) highlight a number of recent research topics that have arisen partly as a result of growing synergies between NLG and other areas of artifical intelligence; (c) draw attention to the challenges in NLG evaluation, relating them to similar challenges faced in other areas of nlp, with an emphasis on different evaluation methods and the relationships between them.

[1]  Floriana Grasso,et al.  Affective Natural Language Generation , 1999, IWAI.

[2]  Helmut Horacek,et al.  An Algorithm for Generating Referential Descriptions with Flexible Interfaces , 1997, ACL.

[3]  Robert Dale,et al.  Building applied natural language generation systems , 1997, Natural Language Engineering.

[4]  Nick Montfort Ordering Events in Interactive Fiction Narratives , 2007, AAAI Fall Symposium: Intelligent Narrative Technologies.

[5]  M. Kosinski,et al.  Computer-based personality judgments are more accurate than those made by humans , 2015, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[6]  Susan McRoy,et al.  An augmented template-based approach to text realization , 2003, Natural Language Engineering.

[7]  Yejin Choi,et al.  Baby talk: Understanding and generating simple image descriptions , 2011, CVPR 2011.

[8]  Michael White,et al.  Minimal Dependency Length in Realization Ranking , 2012, EMNLP.

[9]  Kobus Barnard,et al.  Computational Methods for Integrating Vision and Language , 2016, Computational Methods for Integrating Vision and Language.

[10]  Advaith Siddharthan,et al.  A survey of research on text simplification , 2014 .

[11]  Wael Khreich,et al.  A Survey of Techniques for Event Detection in Twitter , 2015, Comput. Intell..

[12]  Leo Wanner,et al.  Data-driven sentence generation with non-isomorphic trees , 2015, HLT-NAACL.

[13]  Geoffrey E. Hinton,et al.  Deep Learning , 2015, Nature.

[14]  Steve J. Young,et al.  Stochastic Language Generation in Dialogue using Factored Language Models , 2014, Computational Linguistics.

[15]  C. Raymond Perrault,et al.  Elements of a Plan-Based Theory of Speech Acts , 1979, Cogn. Sci..

[16]  Johanna D. Moore,et al.  Planning Text for Advisory Dialogues: Capturing Intentional and Rhetorical Information , 1993, CL.

[17]  Eric Medvet,et al.  Your Paper has been Accepted, Rejected, or Whatever: Automatic Generation of Scientific Paper Reviews , 2016, CD-ARES.

[18]  Dirk Kraus,et al.  Suregen-2: a shell system for the generation of clinical documents , 2003, EACL.

[19]  Albert Gatt,et al.  The Importance of Narrative and Other Lessons from an Evaluation of an NLG System that Summarises Clinical Data , 2008, INLG.

[20]  Josef van Genabith,et al.  Dynamically structuring, updating and interrelating representations of visual and linguistic discourse context , 2005, Artif. Intell..

[21]  Ielka van der Sluis,et al.  Evaluating algorithms for the Generation of Referring Expressions using a balanced corpus , 2007, ENLG.

[22]  Claire Gardent,et al.  Generating Paraphrases from DBPedia using Deep Learning , 2016, WebNLG.

[23]  Kristy Elizabeth Boyer,et al.  Investigating the Relationship Between Dialogue Structure and Tutoring Effectiveness: A Hidden Markov Modeling Approach , 2011, Int. J. Artif. Intell. Educ..

[24]  Mirella Lapata,et al.  Unsupervised Concept-to-text Generation with Hypergraphs , 2012, NAACL.

[25]  Lukás Burget,et al.  Recurrent neural network based language model , 2010, INTERSPEECH.

[26]  Ion Androutsopoulos,et al.  Learning to Order Facts for Discourse Planning in Natural Language Generation , 2003, ENLG@EACL.

[27]  Yansong Feng,et al.  How Many Words Is a Picture Worth? Automatic Caption Generation for News Images , 2010, ACL.

[28]  Blake Howald,et al.  A Statistical NLG Framework for Aggregated Planning and Realization , 2013, ACL.

[29]  Anja Belz,et al.  Comparing Rating Scales and Preference Judgements in Language Evaluation , 2010, INLG.

[30]  Napoleon Katsos,et al.  Offline Sentence Processing Measures for testing Readability with Users , 2012, PITR@NAACL-HLT.

[31]  Carlo Strapparava,et al.  THE ACT OF CREATING HUMOROUS ACRONYMS , 2005, Appl. Artif. Intell..

[32]  Jeffrey Dean,et al.  Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality , 2013, NIPS.

[33]  Richard Power,et al.  Optimizing Referential Coherence in Text Generation , 2004, CL.

[34]  David Vandyke,et al.  Semantically Conditioned LSTM-based Natural Language Generation for Spoken Dialogue Systems , 2015, EMNLP.

[35]  Saurabh Gupta,et al.  Exploring Nearest Neighbor Approaches for Image Captioning , 2015, ArXiv.

[36]  S. Thomas McCormick,et al.  Integer Programming and Combinatorial Optimization , 1996, Lecture Notes in Computer Science.

[37]  Mark Dras,et al.  Squibs: Evaluating Human Pairwise Preference Judgments , 2015, CL.

[38]  Emiel Krahmer,et al.  From data to speech: a general approach , 2001, Natural Language Engineering.

[39]  Siobhan Chapman Logic and Conversation , 2005 .

[40]  Robert Dale,et al.  Computational Interpretations of the Gricean Maxims in the Generation of Referring Expressions , 1995, Cogn. Sci..

[41]  Nina Dethlefs,et al.  Context-Sensitive Natural Language Generation: From Knowledge-Driven to Data-Driven Techniques , 2014, Lang. Linguistics Compass.

[42]  S. Glucksberg Understanding figurative language : from metaphors to idioms , 2001 .

[43]  Jacob Eisenstein,et al.  What to do about bad language on the internet , 2013, NAACL.

[44]  Salim Roukos,et al.  Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation , 2002, ACL.

[45]  James W. Pennebaker,et al.  Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC2007) , 2007 .

[46]  Simon Colton,et al.  Full-FACE Poetry Generation , 2012, ICCC.

[47]  Vladimir I. Levenshtein,et al.  Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals , 1965 .

[48]  Eric P. Xing,et al.  Toward Controlled Generation of Text , 2017, ICML.

[49]  Mirella Lapata,et al.  A Global Model for Concept-to-Text Generation , 2013, J. Artif. Intell. Res..

[50]  A. Baer Narrative Discourse An Essay In Method , 2016 .

[51]  Yoav Goldberg,et al.  Gaiku : Generating Haiku with Word Associations Norms , 2009 .

[52]  Kees van Deemter,et al.  Generating Expressions that Refer to Visible Objects , 2013, NAACL.

[53]  Ehud Reiter,et al.  Has a Consensus NL Generation Architecture Appeared, and is it Psycholinguistically Plausible? , 1994, INLG.

[54]  Pablo Gervás,et al.  Computational Approaches to Storytelling and Creativity , 2009, AI Mag..

[55]  Trevor Darrell,et al.  Generating Visual Explanations , 2016, ECCV.

[56]  Oliver Lemon,et al.  The GRUVE Challenge: Generating Routes under Uncertainty in Virtual Environments , 2011, ENLG.

[57]  Samy Bengio,et al.  Show and tell: A neural image caption generator , 2014, 2015 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[58]  Barbara Di Eugenio,et al.  Emerging Applications of Natural Language Generation in Information Visualization, Education, and Health Care , 2010, Handbook of Natural Language Processing.

[59]  Trevor Darrell,et al.  Long-term recurrent convolutional networks for visual recognition and description , 2014, 2015 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[60]  Jim Hunter,et al.  Automatic Generation of Textual Summaries from Neonatal Intensive Care Data , 2007, AIME.

[61]  M. Meteer Bridging the generation gap between text planning and linguistic realization , 1991 .

[62]  Michael White,et al.  Inducing Clause-Combining Rules: A Case Study with the SPaRKy Restaurant Corpus , 2015, ENLG.

[63]  James C. Lester,et al.  Narrative prose generation , 2001, Artif. Intell..

[64]  Terry Winograd,et al.  Understanding natural language , 1974 .

[65]  Georgios N. Yannakakis,et al.  Don’t Classify Ratings of Affect; Rank Them! , 2014, IEEE Transactions on Affective Computing.

[66]  Alexander Koller,et al.  Generating effective referring expressions using charts , 2014, INLG.

[67]  Advaith Siddharthan,et al.  Summarising News Stories for Children , 2016, INLG.

[68]  Robert T. Kasper,et al.  A Flexible Interface for Linking Applications to Penman’s Sentence Generator , 1989, HLT.

[69]  Emiel Krahmer,et al.  Linguistic realisation as machine translation: Comparing different MT models for AMR-to-text generation , 2017, INLG.

[70]  A. Koller,et al.  Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language , 1969 .

[71]  Inderjeet Mani,et al.  Computational Modeling of Narrative , 2013, Computational Modeling of Narrative.

[72]  Mirella Lapata,et al.  Learning to Tell Tales: A Data-driven Approach to Story Generation , 2009, ACL.

[73]  Laura Stoia,et al.  Noun Phrase Generation for Situated Dialogs , 2006, INLG.

[74]  Kathleen F. McCoy,et al.  Summarizing Information Graphics Textually , 2012, CL.

[75]  Yejin Choi,et al.  Baby talk: Understanding and generating simple image descriptions , 2011, CVPR 2011.

[76]  Jeffrey Mark Siskind,et al.  Grounded Language Learning from Video Described with Sentences , 2013, ACL.

[77]  Chris Callison-Burch,et al.  Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora , 2005, ACL.

[78]  Eugene Charniak,et al.  Domain-Specific Image Captioning , 2014, CoNLL.

[79]  Kevin Knight,et al.  Automatic Analysis of Rhythmic Poetry with Applications to Generation and Translation , 2010, EMNLP.

[80]  Tony Veale,et al.  Comprehending and Generating Apt Metaphors: A Web-driven, Case-based Approach to Figurative Language , 2007, AAAI.

[81]  C. Lawrence Zitnick,et al.  Zero-Shot Learning via Visual Abstraction , 2014, ECCV.

[82]  Ehud Reiter Pipelines and Size Constraints , 2000, Computational Linguistics.

[83]  Barbara Di Eugenio,et al.  Centering: A Parametric Theory and Its Instantiations , 2004, Computational Linguistics.

[84]  Tony Veale,et al.  Distributed Divergent Creativity: Computational Creative Agents at Web Scale , 2015, Cognitive Computation.

[85]  Amy Isard,et al.  Individuality and Alignment in Generated Dialogues , 2006, INLG.

[86]  Johanna D. Moore,et al.  Generating Tailored, Comparative Descriptions with Contextually Appropriate Intonation , 2010, CL.

[87]  Phil Blunsom,et al.  Recurrent Continuous Translation Models , 2013, EMNLP.

[88]  Aoife Cahill,et al.  Stochastic Realisation Ranking for a Free Word Order Language , 2007, ENLG.

[89]  Aykut Erdem,et al.  A Distributed Representation Based Query Expansion Approach for Image Captioning , 2015, ACL.

[90]  Andreas Harth,et al.  A language-independent method for the extraction of RDF verbalization templates , 2014, INLG.

[91]  Claire Cardie,et al.  Query-Focused Opinion Summarization for User-Generated Content , 2014, COLING.

[92]  Robert Michael Young,et al.  An Objective Character Believability Evaluation Procedure for Multi-agent Story Generation Systems , 2005, IVA.

[93]  Marilyn A. Walker,et al.  POLLy: A Conversational System that uses a Shared Representation to Generate Action and Social Language , 2008, IJCNLP.

[94]  S. Turner Minstrel: a computer model of creativity and storytelling , 1993 .

[95]  Paul Piwek,et al.  Collecting Reliable Human Judgements on Machine-Generated Language: The Case of the QG-STEC Data , 2016, INLG.

[96]  Matthew R. Walter,et al.  What to talk about and how? Selective Generation using LSTMs with Coarse-to-Fine Alignment , 2015, NAACL.

[97]  Tamara L. Berg,et al.  Baby Talk : Understanding and Generating Image Descriptions , 2011 .

[98]  Marilyn A. Walker,et al.  Training a sentence planner for spoken dialogue using boosting , 2002, Comput. Speech Lang..

[99]  Jochen L. Leidner,et al.  Interacting with Financial Data using Natural Language , 2016, SIGIR.

[100]  Anja Belz,et al.  The First Surface Realisation Shared Task: Overview and Evaluation Results , 2011, ENLG.

[101]  Eduard H. Hovy,et al.  Automatic Evaluation of Summaries Using N-gram Co-occurrence Statistics , 2003, NAACL.

[102]  Mark Steedman,et al.  CCGbank: A Corpus of CCG Derivations and Dependency Structures Extracted from the Penn Treebank , 2007, CL.

[103]  Marcel Bollmann Adapting SimpleNLG to German , 2011, ENLG.

[104]  Anja Belz,et al.  Automatic generation of weather forecast texts using comprehensive probabilistic generation-space models , 2008, Natural Language Engineering.

[105]  Geoffrey Zweig,et al.  From captions to visual concepts and back , 2014, 2015 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[106]  Mirella Lapata,et al.  Collective Content Selection for Concept-to-Text Generation , 2005, HLT.

[107]  Geoffrey E. Hinton,et al.  Generating Text with Recurrent Neural Networks , 2011, ICML.

[108]  Yoshua Bengio,et al.  Show, Attend and Tell: Neural Image Caption Generation with Visual Attention , 2015, ICML.

[109]  Michael Strube,et al.  Classification-Based Generation Using TAG , 2004, INLG.

[110]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[111]  C. Mellish,et al.  ILEX: an architecture for a dynamic hypertext generation system , 2001, Natural Language Engineering.

[112]  C. Mellish,et al.  Instance-Based Natural Language Generation , 2010, NAACL.

[113]  Jon Oberlander Do the Right Thing ... but Expect the Unexpected , 1998, Comput. Linguistics.

[114]  Adwait Ratnaparkhi,et al.  A Maximum Entropy Model for Part-Of-Speech Tagging , 1996, EMNLP.

[115]  Kim Binsted,et al.  Pun and Non-Pun Humor in Second-Language Learning , 2006 .

[116]  Karin Harbusch,et al.  Generating Clausal Coordinate Ellipsis Multilingually: A Uniform Approach Based on Postediting , 2009, ENLG.

[117]  Ion Androutsopoulos,et al.  Generating Natural Language Descriptions from OWL Ontologies: the NaturalOWL System , 2013, J. Artif. Intell. Res..

[118]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[119]  Hector J. Levesque,et al.  Speech Acts and Rationality , 1985, ACL.

[120]  J. Bruner The Narrative Construction of Reality , 1991, Critical Inquiry.

[121]  Drew McDermott,et al.  The 1998 AI Planning Systems Competition , 2000, AI Mag..

[122]  Jürgen Schmidhuber,et al.  Long Short-Term Memory , 1997, Neural Computation.

[123]  Geoffrey E. Hinton,et al.  Three new graphical models for statistical language modelling , 2007, ICML '07.

[124]  Emiel Krahmer,et al.  Empirical Methods in Natural Language Generation: Data-oriented Methods and Empirical Evaluation , 2010, Empirical Methods in Natural Language Generation.

[125]  Marti A. Hearst Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora , 1992, COLING.

[126]  Rafael Pérez y Pérez,et al.  A System for Evaluating Novelty in Computer Generated Narratives , 2011, ICCC.

[127]  Eduard H. Hovy,et al.  Aggregation in Natural Language Generation , 1993, EWNLG.

[128]  Marilyn A. Walker,et al.  Murder in the Arboretum: Comparing Character Models to Personality Models , 2011, Intelligent Narrative Technologies.

[129]  Ehud Reiter,et al.  Evaluation of an NLG System using Post-Edit Data: Lessons Learnt , 2005, ENLG.

[130]  Dianhai Yu,et al.  Multi-Task Learning for Multiple Language Translation , 2015, ACL.

[131]  Kees van Deemter,et al.  Blogging birds: Generating narratives about reintroduced species to promote public engagement , 2012, INLG.

[132]  Guy Lapalme,et al.  Text generation , 1990 .

[133]  Brigitte Krenn,et al.  Fully generated scripted dialogue for embodied agents , 2008, Artif. Intell..

[134]  Yejin Choi,et al.  Collective Generation of Natural Image Descriptions , 2012, ACL.

[135]  Marie-Laure Ryan,et al.  Computing Action: A Narratological Approach , 2003 .

[136]  Karen Sparck Jones,et al.  Book Reviews: Evaluating Natural Language Processing Systems: An Analysis and Review , 1996, CL.

[137]  Manfred Stede The hyperonym problem revisited: Conceptual and lexical hierarchies in language generation , 2000, INLG.

[138]  Martin Molina,et al.  Evaluating Automatic Extraction of Rules for Sentence Plan Construction , 2009, SIGDIAL Conference.

[139]  付伶俐 打磨Using Language,倡导新理念 , 2014 .

[140]  Hugo Gonçalo Oliveira A Survey on Intelligent Poetry Generation: Languages, Features, Techniques, Reutilisation and Evaluation , 2017, INLG.

[141]  M. Pickering,et al.  Toward a mechanistic psychology of dialogue , 2004, Behavioral and Brain Sciences.

[142]  James C. Lester,et al.  Developing and Empirically Evaluating Robust Explanation Generators: The KNIGHT Experiments , 1997, Comput. Linguistics.

[143]  Charles Callaway The Types and Distributions of Errors in a Wide Coverage Surface Realizer Evaluation , 2005, ENLG.

[144]  Michael White,et al.  Perceptron Reranking for CCG Realization , 2009, EMNLP.

[145]  Martin Kay,et al.  Syntactic Process , 1979, ACL.

[146]  Fei-Fei Li,et al.  Deep visual-semantic alignments for generating image descriptions , 2014, 2015 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[147]  Albert Gatt,et al.  From data to text in the Neonatal Intensive Care Unit: Using NLG technology for decision support and information management , 2009, AI Commun..

[148]  Jim Hunter,et al.  Choosing words in computer-generated weather forecasts , 2005, Artif. Intell..

[149]  Philipp Koehn,et al.  Re-evaluating the Role of Bleu in Machine Translation Research , 2006, EACL.

[150]  G. Genette,et al.  Narrative Discourse, an Essay in Method. , 1980 .

[151]  Robert Dale,et al.  The Use of Spatial Relations in Referring Expression Generation , 2008, INLG.

[152]  Rodrigo de Oliveira,et al.  Adapting SimpleNLG for Brazilian Portuguese realisation , 2014, INLG.

[153]  Oliver Lemon,et al.  Adaptive natural language generation in dialogue using reinforcement learning , 2008 .

[154]  Ondrej Dusek,et al.  Sequence-to-Sequence Generation for Spoken Dialogue via Deep Syntax Trees and Strings , 2016, ACL.

[155]  Dimitra Gkatzia,et al.  From the Virtual to the RealWorld: Referring to Objects in Real-World Spatial Scenes , 2015, EMNLP.

[156]  Verena Rieser,et al.  The aNALoGuE Challenge: Non Aligned Language GEneration , 2016, INLG.

[157]  Helmut Horacek,et al.  Generating Air Quality Reports From Environmental Data , 1997 .

[158]  Quoc V. Le,et al.  Grounded Compositional Semantics for Finding and Describing Images with Sentences , 2014, TACL.

[159]  John D. Kelleher,et al.  Incremental Generation of Spatial Referring Expressions in Situated Dialog , 2006, ACL.

[160]  Clarisse Sieckenius de Souza,et al.  Getting the message across in RST-based text generation , 1990 .

[161]  Geoffrey Zweig,et al.  Language Models for Image Captioning: The Quirks and What Works , 2015, ACL.

[162]  Kentaro Inui,et al.  Text Revision: A Model and Its Implementation , 1992, NLG.

[163]  Emiel Krahmer,et al.  Generating flexible proper name references in text: Data, models and evaluation , 2017, EACL.

[164]  Geoffrey E. Hinton,et al.  ImageNet classification with deep convolutional neural networks , 2012, Commun. ACM.

[165]  Ehud Reiter,et al.  SumTime-Mousam: Configurable marine weather forecast generator , 2003 .

[166]  Tsan Martin Wong,et al.  Automatic Haiku Generation Using VSM , 2008 .

[167]  Rebecca J. Passonneau,et al.  Measuring Agreement on Set-valued Items (MASI) for Semantic and Pragmatic Annotation , 2006, LREC.

[168]  Emiel Krahmer,et al.  Sentence Simplification by Monolingual Machine Translation , 2012, ACL.

[169]  James H. Martin METABANK: A KNOWLEDGE‐BASE OF METAPHORIC LANGUAGE CONVENTIONS , 1994, Comput. Intell..

[170]  Bonnie J. Dorr,et al.  Selecting Tense, Aspect, and Connecting Words In Language Generation , 1995, IJCAI.

[171]  Roger Evans,et al.  Empirically-based Control of Natural Language Generation , 2005, ACL.

[172]  Nava Tintarev,et al.  Personal storytelling: Using Natural Language Generation for children with complex communication needs, in the wild , 2016, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[173]  G LoweDavid,et al.  Distinctive Image Features from Scale-Invariant Keypoints , 2004 .

[174]  Ralph Weischedel,et al.  A STUDY OF TRANSLATION ERROR RATE WITH TARGETED HUMAN ANNOTATION , 2005 .

[175]  D Hüske-Kraus,et al.  Text Generation in Clinical Medicine – a Review , 2003, Methods of Information in Medicine.

[176]  M. Pickering,et al.  An integrated theory of language production and comprehension. , 2013, The Behavioral and brain sciences.

[177]  Anna S. Law,et al.  A Comparison of Graphical and Textual Presentations of Time Series Data to Support Medical Decision Making in the Neonatal Intensive Care Unit , 2005, Journal of Clinical Monitoring and Computing.

[178]  Cheng Zeng,et al.  Tag2Blog: Narrative Generation from Satellite Tag Data , 2013, ACL.

[179]  Michael White,et al.  Linguistically Motivated Complementizer Choice in Surface Realization , 2011 .

[180]  Guy Lapalme,et al.  Adapting SimpleNLG for Bilingual English-French Realisation , 2013, ENLG.

[181]  A. Sorace,et al.  MAGNITUDE ESTIMATION OF LINGUISTIC ACCEPTABILITY , 1996 .

[182]  Mariët Theune,et al.  Performing aggregation and ellipsis using discourse structures , 2007 .

[183]  David D. McDonald Issues in the choice of a source for Natural Language Generation , 1993, CL.

[184]  Marilyn A. Walker,et al.  Controlling User Perceptions of Linguistic Style: Trainable Generation of Personality Traits , 2011, CL.

[185]  Karen Kukich,et al.  Where do Phrases Come from: Some Preliminary Experiments in Connectionist Phrase Generation , 1987 .

[186]  William C. Mann,et al.  Nigel: A Systemic Grammar for Text Generation. , 1983 .

[187]  Oliver Lemon,et al.  Adaptive Information Presentation for Spoken Dialogue Systems: Evaluation with real users , 2011, ENLG.

[188]  Emiel Krahmer,et al.  Squibs and Discussions: Real versus Template-Based Natural Language Generation: A False Opposition? , 2005, CL.

[189]  Yejin Choi,et al.  TreeTalk: Composition and Compression of Trees for Image Descriptions , 2014, TACL.

[190]  Davide Fossati,et al.  Data D riven A utomatic F eedback G eneration in the iList I ntelligent T utoring S ystem , 2014 .

[191]  Paul Piwek,et al.  Natural Language Generation , 2004, Lecture Notes in Computer Science.

[192]  Jean-Luc Gauvain,et al.  Training Neural Network Language Models on Very Large Corpora , 2005, HLT.

[193]  Diana Inkpen,et al.  A Pattern-Based Model for Generating Text to Express Emotion , 2011, ACII.

[194]  Kathleen F. McCoy,et al.  Generating Anaphoric Expressions: Pronoun or Definite Description? , 1999 .

[195]  Ehud Reiter,et al.  Lessons from a failure: Generating tailored smoking cessation letters , 2003, Artif. Intell..

[196]  Louis-Philippe Morency,et al.  Affect-LM: A Neural Language Model for Customizable Affective Text Generation , 2017, ACL.

[197]  Daniel Duma,et al.  Generating Natural Language from Linked Data: Unsupervised template extraction , 2013, IWCS.

[198]  Marilyn A. Walker,et al.  Perceived or Not Perceived: Film Character Models for Expressive NLG , 2011, ICIDS.

[199]  George A. Miller,et al.  WordNet: A Lexical Database for English , 1995, HLT.

[200]  Marc Dymetman,et al.  Natural Language Generation through Character-based RNNs with Finite-state Prior Knowledge , 2016, COLING.

[201]  Philipp Koehn,et al.  Further Meta-Evaluation of Machine Translation , 2008, WMT@ACL.

[202]  Trevor Darrell,et al.  Caffe: Convolutional Architecture for Fast Feature Embedding , 2014, ACM Multimedia.

[203]  Geoffrey Sampson,et al.  The Oxford Handbook of Computational Linguistics , 2003, Lit. Linguistic Comput..

[204]  Aoife Cahill Correlating Human and Automatic Evaluation of a German Surface Realiser , 2009, ACL/IJCNLP.

[205]  Saad Mahamood,et al.  Generating Affective Natural Language for Parents of Neonatal Infants , 2011, ENLG.

[206]  Graeme Ritchie,et al.  Can Computers Create Humor? , 2009, AI Mag..

[207]  Robert Dale,et al.  Evaluation in Natural Language Generation: Lessons from Referring Expression Generation , 2007, TAL.

[208]  Raquel Hervás,et al.  Influence of personal choices on lexical variability in referring expressions , 2016, Nat. Lang. Eng..

[209]  Alon Lavie,et al.  METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments , 2005, IEEvaluation@ACL.

[210]  Jeff Orkin,et al.  The Restaurant Game: Learning Social Behavior and Language from Thousands of Players Online , 2008, J. Game Dev..

[211]  Regina Barzilay,et al.  Paraphrasing for Automatic Evaluation , 2006, NAACL.

[212]  Anja Belz,et al.  An Investigation into the Validity of Some Metrics for Automatically Evaluating Natural Language Generation Systems , 2009, CL.

[213]  Jon Oberlander,et al.  Whose Thumb Is It Anyway? Classifying Author Personality from Weblog Text , 2006, ACL.

[214]  Joseph P. Turian,et al.  Evaluation of machine translation and its evaluation , 2003, MTSUMMIT.

[215]  Jonas Kuhn,et al.  Combining Referring Expression Generation and Surface Realization: A Corpus-Based Investigation of Architectures , 2013, ACL.

[216]  Lucy Vanderwende,et al.  Learning the Visual Interpretation of Sentences , 2013, 2013 IEEE International Conference on Computer Vision.

[217]  Csr Young,et al.  How to Do Things With Words , 2009 .

[218]  Ehud Reiter,et al.  Selecting the Content of Textual Descriptions of Geographically Located Events in Spatio-Temporal Weather Data , 2007, SGAI Conf..

[219]  Ellen Riloff,et al.  Report Generation , 2010, Handbook of Natural Language Processing.

[220]  Chris Mellish,et al.  Overview of the First Content Selection Challenge from Open Semantic Web Data , 2013, ENLG.

[221]  Alon Lavie,et al.  Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, EMNLP-CoNLL 2012, July 12-14, 2012, Jeju Island, Korea , 2012 .

[222]  Eduard Hovy,et al.  Emotional Variation in Speech-Based Natural Language Generation , 2002 .

[223]  Claire Gardent,et al.  A Statistical, Grammar-Based Approach to Microplanning , 2017, CL.

[224]  Michael White,et al.  Towards broad coverage surface realization with CCG , 2007, MTSUMMIT.

[225]  Albert Gatt,et al.  Automatic generation of natural language nursing shift summaries in neonatal intensive care: BT-Nurse , 2012, Artif. Intell. Medicine.

[226]  Matthew Stone,et al.  Textual Economy Through Close Coupling of Syntax and Semantics , 1998, INLG.

[227]  Michael Strube,et al.  Tree Linearization in English: Improving Language Model Based Approaches , 2009, NAACL.

[228]  Ashwin Ram,et al.  Emotionally Driven Natural Language Generation for Personality Rich Characters in Interactive Games , 2007, AIIDE.

[229]  José Coch System Demonstration Interactive Generation And Knowledge Administration In Multimeteo , 1998, INLG.

[230]  Karl Stratos,et al.  Midge: Generating Image Descriptions From Computer Vision Detections , 2012, EACL.

[231]  David Grangier,et al.  Generating Text from Structured Data with Application to the Biography Domain , 2016, ArXiv.

[232]  Hermann Ney,et al.  A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models , 2003, CL.

[233]  Quoc V. Le,et al.  Multi-task Sequence to Sequence Learning , 2015, ICLR.

[234]  Martin Molina,et al.  Generating Automated News to Explain the Meaning of Sensor Data , 2011, IDA.

[235]  Pablo Gervás,et al.  Engineering Linguistic Creativity: Bird Flight and Jet Planes , 2010, HLT-NAACL 2010.

[236]  Claus Zinn,et al.  Generating Tutorial Feedback with Affect , 2004, FLAIRS.

[237]  Matthew G. Snover,et al.  A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation , 2006, AMTA.

[238]  Khalil Sima'an,et al.  Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions , 2016, VL@ACL.

[239]  Antonio Torralba,et al.  Modeling the Shape of the Scene: A Holistic Representation of the Spatial Envelope , 2001, International Journal of Computer Vision.

[240]  Wei Liu,et al.  Learning to name objects , 2016, Commun. ACM.

[241]  Armand Joulin,et al.  Deep Fragment Embeddings for Bidirectional Image Sentence Mapping , 2014, NIPS.

[242]  Luke S. Zettlemoyer,et al.  See No Evil, Say No Evil: Description Generation from Densely Labeled Images , 2014, *SEMEVAL.

[243]  Srinivas Bangalore,et al.  Natural Language Generation in Interactive Systems , 2014 .

[244]  K. Bretonnel Cohen,et al.  Last Words: Amazon Mechanical Turk: Gold Mine or Coal Mine? , 2011, CL.

[245]  Selmer Bringsjord,et al.  Artificial Intelligence and Literary Creativity: Inside the Mind of Brutus, A Storytelling Machine , 1999 .

[246]  Marilyn A. Walker,et al.  SPoT: A Trainable Sentence Planner , 2001, NAACL.

[247]  Babak Saleh,et al.  Write a Classifier: Predicting Visual Classifiers from Unstructured Text , 2015, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence.

[248]  Amar Cheema,et al.  Data collection in a flat world: the strengths and weaknesses of mechanical turk samples , 2013 .

[249]  Bernt Schiele,et al.  Grounding Action Descriptions in Videos , 2013, TACL.

[250]  Ielka van der Sluis,et al.  Generation of Referring Expressions: Assessing the Incremental Algorithm , 2012, Cogn. Sci..

[251]  Mirella Lapata,et al.  Discourse Constraints for Document Compression , 2010, CL.

[252]  Leo Wanner,et al.  Broad Coverage Multilingual Deep Sentence Generation with a Stochastic Multi-Level Realizer , 2010, COLING.

[253]  Ehud Reiter,et al.  Generating basic skills reports for low-skilled readers* , 2008, Natural Language Engineering.

[254]  Robert Michael Young,et al.  Narrative Planning: Balancing Plot and Character , 2010, J. Artif. Intell. Res..

[255]  David A. Forsyth,et al.  Object Recognition as Machine Translation: Learning a Lexicon for a Fixed Image Vocabulary , 2002, ECCV.

[256]  Ronald P. A. Petrick,et al.  EXPERIENCES WITH PLANNING FOR NATURAL LANGUAGE GENERATION , 2011, Comput. Intell..

[257]  Eduard Hovy,et al.  Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints , 1988 .

[258]  W. V. Grembergen,et al.  Acknowledgements Participants , .

[259]  J. Hayes,et al.  A Cognitive Process Theory of Writing , 1981, College Composition & Communication.

[260]  Chin-Yew Lin,et al.  Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics , 2004, ACL.

[261]  Jesse Hoey,et al.  Affective Neural Response Generation , 2017, ECIR.

[262]  Deb K. Roy,et al.  Learning visually grounded words and syntax for a scene description task , 2002, Comput. Speech Lang..

[263]  Inderjeet Mani The Imagined Moment: Time, Narrative, and Computation , 2010 .

[264]  Mirella Lapata,et al.  Learning to Interpret and Describe Abstract Scenes , 2015, NAACL.

[265]  Siddharth Suri,et al.  Conducting behavioral research on Amazon’s Mechanical Turk , 2010, Behavior research methods.

[266]  Kunio Fukunaga,et al.  Natural Language Description of Human Activities from Video Images Based on Concept Hierarchy of Actions , 2002, International Journal of Computer Vision.

[267]  Hannu Toivonen,et al.  Data-Driven News Generation for Automated Journalism , 2017, INLG.

[268]  Oliver Lemon,et al.  Natural Language Generation as Planning Under Uncertainty for Spoken Dialogue Systems , 2009, EACL.

[269]  Cristina Bosco,et al.  SimpleNLG-IT: adapting SimpleNLG to Italian , 2016, INLG.

[270]  Basura Fernando,et al.  SPICE: Semantic Propositional Image Caption Evaluation , 2016, ECCV.

[271]  Michael Strube,et al.  Beyond the Pipeline: Discrete Optimization in NLP , 2005, CoNLL.

[272]  Aravind K. Joshi,et al.  Tree-Adjoining Grammars , 1997, Handbook of Formal Languages.

[273]  Willem J. M. Levelt,et al.  Producing spoken language: A blueprint of the speaker , 1999 .

[274]  Claire Gardent,et al.  The WebNLG Challenge: Generating Text from DBPedia Data , 2016, INLG.

[275]  Robert Dale,et al.  The return of the chatbots , 2016, Natural Language Engineering.

[276]  David Herman,et al.  Scripts, Sequences, and Stories: Elements of a Postclassical Narratology , 1997, PMLA/Publications of the Modern Language Association of America.

[277]  Marilyn A. Walker,et al.  Redundancy in Collaborative Dialogue , 1992, COLING.

[278]  Margaret Mitchell,et al.  VQA: Visual Question Answering , 2015, International Journal of Computer Vision.

[279]  Marilyn A. Walker,et al.  Generating Politeness in Task Based Interaction: An Evaluation of the Effect of Linguistic Form and Culture , 2007, ENLG.

[280]  Jun'ichi Tsujii,et al.  Probabilistic Models for Disambiguation of an HPSG-Based Chart Generator , 2005, IWPT.

[281]  Donald D. Cowan,et al.  The Development of a Natural Language Generation System for Personalized e-Health Information , 2007 .

[282]  Chris Mellish,et al.  Capturing the Interaction between Aggregation and Text Planning in Two Generation Systems , 2000, INLG.

[283]  Mirella Lapata,et al.  Learning to Generate Product Reviews from Attributes , 2017, EACL.

[284]  Marie-Francine Moens,et al.  Recognising Personality Traits Using Facebook Status Updates , 2013, Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media.

[285]  Dirk Hovy,et al.  Tagging Performance Correlates with Author Age , 2015, ACL.

[286]  Yejin Choi,et al.  Composing Simple Image Descriptions using Web-scale N-grams , 2011, CoNLL.

[287]  Michael C. Frank,et al.  PSYCHOLOGICAL SCIENCE Research Article Using Speakers ’ Referential Intentions to Model Early Cross-Situational Word Learning , 2022 .

[288]  Charles G. Martin,et al.  Influence of data display formats on physician investigators' decisions to stop clinical trials: prospective trial with repeated measures , 1999, BMJ.

[289]  A. Cardoso,et al.  Cross-Domain Analogy in Automated Text Generation , 2006 .

[290]  Vicente Ordonez,et al.  Im2Text: Describing Images Using 1 Million Captioned Photographs , 2011, NIPS.

[291]  Mary Dee Harris,et al.  Building a Large-scale Commercial NLG System for an EMR , 2008, INLG.

[292]  Kees van Deemter,et al.  Content Selection Challenge - University of Aberdeen Entry , 2013, ENLG.

[293]  Jichen Zhu,et al.  Towards a New Evaluation Approach in Computational Narrative Systems , 2012, ICCC.

[294]  Ani Nenkova,et al.  Information Status Distinctions and Referring Expressions: An Empirical Study of References to People in News Summaries , 2011, CL.

[295]  Christopher Kennedy,et al.  Scale Structure, Degree Modification, and the Semantics of Gradable Predicates , 2005 .

[296]  Christopher D. Manning Computational Linguistics and Deep Learning , 2015, Computational Linguistics.

[297]  Kate Saenko,et al.  Integrating Language and Vision to Generate Natural Language Descriptions of Videos in the Wild , 2014, COLING.

[298]  James R. Meehan,et al.  TALE-SPIN, An Interactive Program that Writes Stories , 1977, IJCAI.

[299]  George R. Doddington,et al.  Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-Occurrence Statistics , 2002 .

[300]  Emiel Krahmer,et al.  Computational Generation of Referring Expressions: A Survey , 2012, CL.

[301]  Margaret Mitchell,et al.  Generating Natural Questions About an Image , 2016, ACL.

[302]  Yoshua Bengio,et al.  Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate , 2014, ICLR.

[303]  Ion Androutsopoulos,et al.  A Survey of Paraphrasing and Textual Entailment Methods , 2009, J. Artif. Intell. Res..

[304]  Albert Gatt,et al.  Generating Referring Expressions in Context: The GREC Task Evaluation Challenges , 2010, Empirical Methods in Natural Language Generation.

[305]  C. Lawrence Zitnick,et al.  Bringing Semantics into Focus Using Visual Abstraction , 2013, 2013 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition.

[306]  Alexander Koller,et al.  Generation as Dependency Parsing , 2002, ACL.

[307]  David D. Lewis,et al.  Heterogeneous Uncertainty Sampling for Supervised Learning , 1994, ICML.

[308]  Guigang Zhang,et al.  Deep Learning , 2016, Int. J. Semantic Comput..

[309]  Frank Keller,et al.  Image Description using Visual Dependency Representations , 2013, EMNLP.

[310]  Scott Weinstein,et al.  Centering: A Framework for Modeling the Local Coherence of Discourse , 1995, CL.

[311]  Frank Keller,et al.  Comparing Automatic Evaluation Measures for Image Description , 2014, ACL.

[312]  Qian Yang,et al.  PEAK: Pyramid Evaluation via Automated Knowledge Extraction , 2016, AAAI.

[313]  Ielka van der Sluis,et al.  Towards Empirical Evaluation of Affective Tactical NLG , 2009, ENLG.

[314]  Ernst Althaus,et al.  Computing Locally Coherent Discourses , 2004, ACL.

[315]  Davide Fossati,et al.  Aggregation Improves Learning: Experiments in Natural Language Generation for Intelligent Tutoring Systems , 2005, ACL.

[316]  Yiannis Kompatsiaris,et al.  Getting the environmental information across: from the Web to the user , 2015, Expert Syst. J. Knowl. Eng..

[317]  Douglas Biber,et al.  Variation across speech and writing: Methodology , 1988 .

[318]  Raymond J. Mooney,et al.  Generative Alignment and Semantic Parsing for Learning from Ambiguous Supervision , 2010, COLING.

[319]  Chen Yu,et al.  A multimodal learning interface for grounding spoken language in sensory perceptions , 2003, ICMI '03.

[320]  Marilyn A. Walker,et al.  Individual and Domain Adaptation in Sentence Planning for Dialogue , 2007, J. Artif. Intell. Res..

[321]  Halil Kilicoglu,et al.  Aligning Texts and Knowledge Bases with Semantic Sentence Simplification , 2016, WebNLG.

[322]  Alan L. Yuille,et al.  Generation and Comprehension of Unambiguous Object Descriptions , 2015, 2016 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[323]  Johanna D. Moore,et al.  Generating and evaluating evaluative arguments , 2006, Artif. Intell..

[324]  Srinivas Bangalore,et al.  Corpus-Based Lexical Choice in Natural Language Generation , 2000, ACL.

[325]  Regina Barzilay,et al.  Inferring Strategies for Sentence Ordering in Multidocument News Summarization , 2002, J. Artif. Intell. Res..

[326]  Irene Langkilde Forest-Based Statistical Sentence Generation , 2000, ANLP.

[327]  Robert J. Gaizauskas,et al.  Generating Image Descriptions with Gold Standard Visual Inputs: Motivation, Evaluation and Baselines , 2015, ENLG.

[328]  Pietro Perona,et al.  Microsoft COCO: Common Objects in Context , 2014, ECCV.

[329]  Eduard H. Hovy,et al.  Automated Discourse Generation Using Discourse Structure Relations , 1993, Artif. Intell..

[330]  Alex Lascarides,et al.  Preventing False Temporal Implicatures: Interactive Defaults for Text Generation , 1992, COLING.

[331]  Yejin Choi,et al.  From Large Scale Image Categorization to Entry-Level Categories , 2013, 2013 IEEE International Conference on Computer Vision.

[332]  David Hardcastle,et al.  Can we Evaluate the Quality of Generated Text? , 2008, LREC.

[333]  Emiel Krahmer,et al.  Towards more variation in text generation: Developing and evaluating variation models for choice of referential form , 2016, ACL.

[334]  William C. Mann,et al.  Computer Generation of Multiparagraph English Text , 1981, Am. J. Comput. Linguistics.

[335]  Liang Lin,et al.  I2T: Image Parsing to Text Description , 2010, Proceedings of the IEEE.

[336]  Christer Clerwall Enter the Robot Journalist , 2014 .

[337]  K. Binsted,et al.  Computational rules for generating punning riddles , 1997 .

[338]  Emiel Krahmer,et al.  Toward a Computational Psycholinguistics of Reference Production , 2012, Top. Cogn. Sci..

[339]  Alfred Hermida,et al.  From Mr. and Mrs. Outlier To Central Tendencies , 2015 .

[340]  Quoc V. Le,et al.  Sequence to Sequence Learning with Neural Networks , 2014, NIPS.

[341]  C. Mellish,et al.  The role of automated feedback in training and retaining biological recorders for citizen science , 2016, Conservation biology : the journal of the Society for Conservation Biology.

[342]  Raquel Hervás,et al.  Assessing the influence of personal preferences on the choice of vocabulary for natural language generation , 2013, Inf. Process. Manag..

[343]  Graeme Hirst,et al.  Near-Synonymy and Lexical Choice , 2002, CL.

[344]  James Pustejovsky,et al.  A Computational Theory of Prose Style for Natural Language Generation , 1985, EACL.

[345]  Danushka Bollegala,et al.  A Bottom-Up Approach to Sentence Ordering for Multi-Document Summarization , 2006, ACL.

[346]  Donald Geman,et al.  Visual Turing test for computer vision systems , 2015, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[347]  Oliver Lemon,et al.  Reinforcement Learning for Adaptive Dialogue Systems - A Data-driven Methodology for Dialogue Management and Natural Language Generation , 2011, Theory and Applications of Natural Language Processing.

[348]  Yoav Goldberg,et al.  A Primer on Neural Network Models for Natural Language Processing , 2015, J. Artif. Intell. Res..

[349]  Alon Lavie,et al.  METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments , 2007, WMT@ACL.

[350]  Deb Roy,et al.  Connecting language to the world , 2005, Artif. Intell..

[351]  David Schlangen,et al.  Reading Times Predict the Quality of Generated Text Above and Beyond Human Ratings , 2015, ENLG.

[352]  Dimitra Gkatzia,et al.  Content Selection in Data-to-Text Systems: A Survey , 2016, ArXiv.

[353]  Shashi Narayan,et al.  Multiple Adjunction in Feature-Based Tree-Adjoining Grammar , 2015, CL.

[354]  Emiel Krahmer,et al.  Introducing shared task evaluation to NLG : The TUNA shared task evaluation challenges , 2010 .

[355]  Ali Farhadi,et al.  Multi-Resolution Language Grounding with Weak Supervision , 2014, EMNLP.

[356]  Mark T. Maybury,et al.  Automatic Summarization , 2002, Computational Linguistics.

[357]  Irene Langkilde-Geary,et al.  Forest-Based Statistical Sentence Generation , 2000, ANLP.

[358]  Robert Dale,et al.  Speaker-Dependent Variation in Content Selection for Referring Expression Generation , 2010, ALTA.

[359]  K. Bretonnel Cohen,et al.  Intrinsic Evaluation of Text Mining Tools May Not Predict Performance on Realistic Tasks , 2007, Pacific Symposium on Biocomputing.

[360]  Tsvi Kuflik,et al.  Adaptive, intelligent presentation of information for the museum visitor in PEACH , 2007, User Modeling and User-Adapted Interaction.

[361]  Dan Klein,et al.  Learning Semantic Correspondences with Less Supervision , 2009, ACL.

[362]  J. Elman Learning and development in neural networks: the importance of starting small , 1993, Cognition.

[363]  Kim Binsted,et al.  Children's evaluation of computer-generated punning riddles , 1997 .

[364]  Kees van Deemter Not Exactly: In Praise of Vagueness , 2010 .

[365]  Georgios N. Yannakakis,et al.  Ratings are Overrated! , 2015, Front. ICT.

[366]  Kristy Elizabeth Boyer,et al.  Varieties of Question Generation: Introduction to this Special Issue , 2012, Dialogue Discourse.

[367]  Desmond Elliott,et al.  Describing Images using Inferred Visual Dependency Representations , 2015, ACL.

[368]  Nadia R. Sirhan Narratives of Personal Experience , 2014 .

[369]  Francis Ferraro,et al.  Visual Storytelling , 2016, NAACL.

[370]  Peter Young,et al.  Framing Image Description as a Ranking Task: Data, Models and Evaluation Metrics , 2013, J. Artif. Intell. Res..

[371]  Andreas Vlachos,et al.  Imitation learning for language generation from unaligned data , 2016, COLING.

[372]  David Konopnicki,et al.  Neural Response Generation for Customer Service based on Personality Traits , 2017, INLG.

[373]  Benoit Lavoie,et al.  A Fast and Portable Realizer for Text Generation Systems , 1997, ANLP.

[374]  Ion Androutsopoulos,et al.  Using Integer Linear Programming in Concept-to-Text Generation to Produce More Compact Texts , 2013, ACL.

[375]  Michael White,et al.  Hypertagging: Supertagging for Surface Realization with CCG , 2008, ACL.

[376]  Paul Piwek,et al.  Incremental Conceptualization for Language Production , 2020 .

[377]  Mert Kilickaya,et al.  Re-evaluating Automatic Metrics for Image Captioning , 2016, EACL.

[378]  Tony Veale,et al.  A Fluid Knowledge Representation for Understanding and Generating Creative Metaphors , 2008, COLING.

[379]  Marilyn A. Walker,et al.  Improvising linguistic style: social and affective bases for agent personality , 1997, AGENTS '97.

[380]  Michael White,et al.  Generating with Discourse Combinatory Categorial Grammar , 2010 .

[381]  Alexander Koller,et al.  Generation of effective referring expressions in situated context , 2014 .

[382]  David Herman,et al.  Storytelling and the Sciences of Mind: Cognitive Narratology, Discursive Psychology, and Narratives in Face-to-Face Interaction , 2007 .

[383]  Andrew Zisserman,et al.  Very Deep Convolutional Networks for Large-Scale Image Recognition , 2014, ICLR.

[384]  Anja Belz,et al.  ITRI-03-21 And Now with Feeling : Developments in Emotional Language Generation , 2004 .

[385]  Mariët Theune,et al.  Natural Language Generation for dialogue: system survey , 2003 .

[386]  Graeme Hirst,et al.  A Computational Theory of Goal-Directed Style in Syntax , 1993, Comput. Linguistics.

[387]  Jeffrey Pennington,et al.  GloVe: Global Vectors for Word Representation , 2014, EMNLP.

[388]  Yoshua Bengio,et al.  A Neural Probabilistic Language Model , 2003, J. Mach. Learn. Res..

[389]  Christopher D. Manning,et al.  Better Word Representations with Recursive Neural Networks for Morphology , 2013, CoNLL.

[390]  Shlomo Argamon,et al.  Mining the Blogosphere: Age, gender and the varieties of self-expression , 2007, First Monday.

[391]  Kees van Deemter Designing Algorithms for Referring with Proper Names , 2016, INLG.

[392]  Yorick Wilks,et al.  Making Preferences More Active , 1978, Artif. Intell..

[393]  Yiannis Aloimonos,et al.  Corpus-Guided Sentence Generation of Natural Images , 2011, EMNLP.

[394]  Gonzalo Méndez,et al.  A Challenge Proposal for Narrative Generation Using CNLs , 2016, INLG.

[395]  François Portet,et al.  Towards an Abstractive Opinion Summarisation of Multiple Reviews in the Tourism Domain , 2012, SDAD@ECML/PKDD.

[396]  Jianfeng Gao,et al.  A Neural Network Approach to Context-Sensitive Generation of Conversational Responses , 2015, NAACL.

[397]  Michael Elhadad,et al.  Floating Constraints in Lexical Choice , 1997, Comput. Linguistics.

[398]  Jacques Robin,et al.  A Revision-Based Generation Architecture for Reporting Facts in their Historical Context , 1993 .

[399]  Adwait Ratnaparkhi,et al.  Trainable Methods for Surface Natural Language Generation , 2000, ANLP.

[400]  Marilyn A. Walker,et al.  Towards personality-based user adaptation: psychologically informed stylistic language generation , 2010, User Modeling and User-Adapted Interaction.

[401]  Pablo Gervás,et al.  An expert system for the composition of formal Spanish poetry , 2001, Knowl. Based Syst..

[402]  Oliver Lemon,et al.  Learning what to say and how to say it: Joint optimisation of spoken dialogue management and natural language generation , 2011, Comput. Speech Lang..

[403]  Anja Belz,et al.  Discrete vs. Continuous Rating Scales for Language Evaluation in NLP , 2011, ACL.

[404]  Navneet Kaur,et al.  Opinion mining and sentiment analysis , 2016, 2016 3rd International Conference on Computing for Sustainable Global Development (INDIACom).

[405]  Arlene Borthwick,et al.  What Makes Writing Good? An Essential Question for Teachers. , 2011 .

[406]  Raymond J. Mooney,et al.  Generation by Inverting a Semantic Parser that Uses Statistical Machine Translation , 2007, NAACL.

[407]  Milica Gasic,et al.  Phrase-Based Statistical Language Generation Using Graphical Models and Active Learning , 2010, ACL.

[408]  Alfred Hermida,et al.  From Mr. and Mrs. Outlier To Central Tendencies. Computational journalism and crime reporting at the Los Angeles Times , 2015 .

[409]  J. I N Y U,et al.  Choosing the content of textual summaries of large time-series data sets , 2005 .

[410]  Josef van Genabith,et al.  Robust PCFG-Based Generation Using Automatically Acquired LFG Approximations , 2006, ACL.

[411]  Matt J. Kusner,et al.  From Word Embeddings To Document Distances , 2015, ICML.

[412]  Claire Gardent,et al.  Surface Realisation from Knowledge-Bases , 2014, ACL.

[413]  Richard Power,et al.  Generating Numerical Approximations , 2012, Computational Linguistics.

[414]  Regina Barzilay,et al.  Catching the Drift: Probabilistic Content Models, with Applications to Generation and Summarization , 2004, NAACL.

[415]  Graeme Hirst,et al.  Collaborating on Referring Expressions , 1991, CL.

[416]  Li Fei-Fei,et al.  DenseCap: Fully Convolutional Localization Networks for Dense Captioning , 2015, 2016 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[417]  Jonathan May,et al.  SemEval-2017 Task 9: Abstract Meaning Representation Parsing and Generation , 2017, *SEMEVAL.

[418]  Adrian Muscat,et al.  Generating Descriptions of Spatial Relations between Objects in Images , 2015, ENLG.

[419]  Nina Dethlefs,et al.  Hierarchical Reinforcement Learning and Hidden Markov Models for Task-Oriented Natural Language Generation , 2011, ACL.

[420]  Ehud Reiter,et al.  An Architecture for Data-to-Text Systems , 2007, ENLG.

[421]  Nazli Ikizler-Cinbis,et al.  Automatic Description Generation from Images: A Survey of Models, Datasets, and Evaluation Measures , 2016, J. Artif. Intell. Res..

[422]  Neal R. Norrick,et al.  The dark side of tellability , 2005 .

[423]  Matthew Marge,et al.  Evaluating Evaluation Methods for Generation in the Presence of Variation , 2005, CICLing.

[424]  Jeffrey L. Elman,et al.  Finding Structure in Time , 1990, Cogn. Sci..

[425]  Alexander I. Rudnicky,et al.  Stochastic natural language generation for spoken dialog systems , 2002, Comput. Speech Lang..

[426]  Nina Dethlefs,et al.  Hierarchical reinforcement learning for situated natural language generation , 2014, Natural Language Engineering.

[427]  Trevor Darrell,et al.  Sequence to Sequence -- Video to Text , 2015, 2015 IEEE International Conference on Computer Vision (ICCV).

[428]  R. Logie,et al.  When a graph is poorer than 100 words: A comparison of computerised natural language generation, human generated descriptions and graphical displays in neonatal intensive care , 2010 .

[429]  Douglas E. Appelt,et al.  Planning English Sentences , 1988, Cogn. Sci..

[430]  Simone Teufel,et al.  Statistical Metaphor Processing , 2013, CL.

[431]  Paul Piwek,et al.  What is NLG? , 2002, INLG.

[432]  Michael White,et al.  Further Meta-Evaluation of Broad-Coverage Surface Realization , 2010, EMNLP.

[433]  Philipp Koehn,et al.  (Meta-) Evaluation of Machine Translation , 2007, WMT@ACL.

[434]  Robert Dale,et al.  Cooking Up Referring Expressions , 1989, ACL.

[435]  Mirella Lapata,et al.  Automatic Evaluation of Information Ordering: Kendall’s Tau , 2006, CL.

[436]  Ehud Reiter,et al.  Should Corpora Texts Be Gold Standards for NLG? , 2002, INLG.

[437]  Raymond J. Mooney,et al.  Learning to sportscast: a test of grounded language acquisition , 2008, ICML '08.

[438]  Yuriy Brun,et al.  That's What She Said: Double Entendre Identification , 2011, ACL.

[439]  Martin Kay,et al.  Chart Generation , 1996, ACL.

[440]  Mattijs Ghijsen,et al.  Generating Socially Appropriate Tutorial Dialog , 2004, ADS.

[441]  Ruslan Salakhutdinov,et al.  Multimodal Neural Language Models , 2014, ICML.

[442]  Oliver Lemon,et al.  Adaptive Information Presentation for Spoken Dialogue Systems : Evaluation with human subjects , 2011 .

[443]  Wei Xu,et al.  Deep Captioning with Multimodal Recurrent Neural Networks (m-RNN) , 2014, ICLR.

[444]  Willem J. M. Levelt,et al.  A theory of lexical access in speech production , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[445]  Vasile Rus,et al.  Question Generation Shared Task and Evaluation Challenge – Status Report , 2011, ENLG.

[446]  Ondrej Dusek,et al.  Training a Natural Language Generator From Unaligned Data , 2015, ACL.

[447]  Richard I. Kittredge,et al.  Using natural-language processing to produce weather forecasts , 1994, IEEE Expert.

[448]  Wojciech Zaremba,et al.  Recurrent Neural Network Regularization , 2014, ArXiv.

[449]  Albert Gatt,et al.  Introducing Shared Tasks to NLG: The TUNA Shared Task Evaluation Challenges , 2010, Empirical Methods in Natural Language Generation.

[450]  Reut Tsarfaty,et al.  Generating Subjective Responses to Opinionated Articles in Social Media: An Agenda-Driven Architecture and a Turing-Like Test , 2014, ACL 2014.

[451]  John Levine,et al.  Automatic generation of technical documentation , 1994, Appl. Artif. Intell..

[452]  Oliver Lemon,et al.  Adaptive Generation in Dialogue Systems Using Dynamic User Modeling , 2014, CL.

[453]  Mirella Lapata,et al.  Chinese Poetry Generation with Recurrent Neural Networks , 2014, EMNLP.

[454]  Michael Halliday,et al.  An Introduction to Functional Grammar , 1985 .

[455]  Dan Klein,et al.  A Simple Domain-Independent Probabilistic Approach to Generation , 2010, EMNLP.

[456]  Ronald P. A. Petrick,et al.  Planning Dialog Actions , 2007, SIGDIAL.

[457]  Ruli Manurung,et al.  Evaluating the STANDUP Pun Generating Software with Children with Cerebral Palsy , 2009, TACC.

[458]  Kathleen McKeown,et al.  Statistical Acquisition of Content Selection Rules for Natural Language Generation , 2003, EMNLP.

[459]  Pietro Perona,et al.  The Caltech-UCSD Birds-200-2011 Dataset , 2011 .

[460]  Jianfeng Gao,et al.  A Persona-Based Neural Conversation Model , 2016, ACL.

[461]  Michael Elhadad,et al.  An Overview of SURGE: a Reusable Comprehensive Syntactic Realization Component , 1996, INLG.

[462]  Francis Ferraro,et al.  A Survey of Current Datasets for Vision and Language Research , 2015, EMNLP.

[463]  Matthew Stone,et al.  Sentence generation as a planning problem , 2007, ACL.

[464]  Robert Dale Generating referring expressions - constructing descriptions in a domain of objects and processes , 1992, ACL-MIT press series in natural language processing.

[465]  Maxine Eskénazi,et al.  Automatic Question Generation for Vocabulary Assessment , 2005, HLT.

[466]  Robert Dale,et al.  GRE3D7: A Corpus of Distinguishing Descriptions for Objects in Visual Scenes , 2011 .

[467]  Margaret L. Kern,et al.  Personality, Gender, and Age in the Language of Social Media: The Open-Vocabulary Approach , 2013, PloS one.

[468]  John A. Bateman,et al.  Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment , 1997, Natural Language Engineering.

[469]  Karen Kukich,et al.  Techniques for automatically correcting words in text , 1992, CSUR.

[470]  Subhashini Venugopalan,et al.  Translating Videos to Natural Language Using Deep Recurrent Neural Networks , 2014, NAACL.

[471]  Barbara Di Eugenio,et al.  UIC-CSC: The Content Selection Challenge Entry from the University of Illinois at Chicago , 2013, ENLG.

[472]  C. Lawrence Zitnick,et al.  CIDEr: Consensus-based image description evaluation , 2014, 2015 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[473]  Julian Togelius,et al.  Search-Based Procedural Content Generation: A Taxonomy and Survey , 2011, IEEE Transactions on Computational Intelligence and AI in Games.

[474]  Jonathan P. Rowe,et al.  STORYEVAL: An Empirical Evaluation Framework for Narrative Generation , 2009, AAAI Spring Symposium: Intelligent Narrative Technologies II.

[475]  Chris Mellish,et al.  Evaluation in the context of natural language generation , 1998, Comput. Speech Lang..

[476]  Daniel Jurafsky,et al.  Parsing Time: Learning to Interpret Time Expressions , 2012, NAACL.

[477]  Yifan Yang,et al.  Context-aware Natural Language Generation with Recurrent Neural Networks , 2016, ArXiv.

[478]  J. Pennebaker,et al.  Linguistic Style Matching in Social Interaction , 2002 .

[479]  Tony Veale,et al.  Once More, With Feeling! Using Creative Affective Metaphors to Express Information Needs , 2013, ICCC.

[480]  Robert Dale,et al.  HOO 2012: A Report on the Preposition and Determiner Error Correction Shared Task , 2012, BEA@NAACL-HLT.

[481]  Sanja Fidler,et al.  Generating Multi-sentence Natural Language Descriptions of Indoor Scenes , 2015, BMVC.

[482]  Stephan Oepen,et al.  High Efficiency Realization for a Wide-Coverage Unification Grammar , 2005, IJCNLP.

[483]  Joelle Pineau,et al.  Building End-To-End Dialogue Systems Using Generative Hierarchical Neural Network Models , 2015, AAAI.

[484]  Bernd Bohnet The Fingerprint of Human Referring Expressions and their Surface Realization with Graph Transducers (IS-FP, IS-GT, IS-FP-GT)} , 2008, INLG.

[485]  Xu Wei,et al.  Learning Like a Child: Fast Novel Visual Concept Learning from Sentence Descriptions of Images , 2015, 2015 IEEE International Conference on Computer Vision (ICCV).

[486]  R. Michael Young,et al.  Computational Creativity in Narrative Generation: Utility and Novelty Based on Models of Story Comprehension , 2008, AAAI Spring Symposium: Creative Intelligent Systems.

[487]  Michael White,et al.  Better Surface Realization through Psycholinguistics , 2014, Lang. Linguistics Compass.

[488]  David Matthews,et al.  Unsupervised joke generation from big data , 2013, ACL.

[489]  Harold L. Somers,et al.  An introduction to machine translation , 1992 .

[490]  Richard Fikes,et al.  STRIPS: A New Approach to the Application of Theorem Proving to Problem Solving , 1971, IJCAI.

[491]  P. Piwek,et al.  An Annotated Bibliography of Affective Natural Language Generation , 2002 .

[492]  James H. Martin A Computational Model of Metaphor Interpretation , 1990 .

[493]  Peter Young,et al.  From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions , 2014, TACL.

[494]  Kim Binsted,et al.  An Implemented Model of Punning Riddles , 1994, AAAI.

[495]  Karl G. D. Bailey,et al.  Do speakers and listeners observe the Gricean Maxim of Quantity , 2006 .

[496]  Diana Inkpen,et al.  Generation of Formal and Informal Sentences , 2011, ENLG.

[497]  Senén Barro,et al.  Linguistic Descriptions for Automatic Generation of Textual Short-Term Weather Forecasts on Real Prediction Data , 2013, IEEE Transactions on Fuzzy Systems.

[498]  Trevor Darrell,et al.  Deep Compositional Captioning: Describing Novel Object Categories without Paired Training Data , 2015, 2016 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR).

[499]  Sandra Katz,et al.  Predicting Changes in Level of Abstraction in Tutor Responses to Students , 2011, FLAIRS Conference.

[500]  Gerard Kempen Clausal coordination and coordinative ellipsis in a model of the speaker , 2009 .

[501]  Mariët Theune,et al.  Report on the Second Second Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE-2.5) , 2011, ENLG.

[502]  Arjen van Dalen,et al.  The algorithms behind the headlines. How machine-written news redefines the core skills of human journalists , 2012 .

[503]  M. Reape,et al.  Just what is aggregation anyway ? , 2007 .

[504]  William C. Mann,et al.  Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization , 1988 .

[505]  Claire Gardent,et al.  Generating Minimal Definite Descriptions , 2002, ACL.

[506]  Marilyn A. Walker,et al.  Really? Well. Apparently Bootstrapping Improves the Performance of Sarcasm and Nastiness Classifiers for Online Dialogue , 2013, ArXiv.

[507]  Oliver Lemon,et al.  Crowd-sourcing NLG Data: Pictures Elicit Better Data. , 2016, INLG.

[508]  S. Srivastava,et al.  The Big Five Trait taxonomy: History, measurement, and theoretical perspectives. , 1999 .

[509]  James Shaw Clause Aggregation Using Linguistic Knowledge , 1998, INLG.

[510]  Amy Loutfi,et al.  Towards NLG for Physiological Data Monitoring with Body Area Networks , 2013, ENLG.

[511]  Kathleen McKeown,et al.  Tense and Aspect Assignment in Narrative Discourse , 2010, INLG.

[512]  Chris Mellish,et al.  A Reference Architecture for Natural Language Generation Systems , 2006, Natural Language Engineering.

[513]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live by , 1982 .

[514]  Ani Nenkova,et al.  Evaluating Content Selection in Summarization: The Pyramid Method , 2004, NAACL.

[515]  Sharad Vikram,et al.  Generative Concatenative Nets Jointly Learn to Write and Classify Reviews , 2015, 1511.03683.

[516]  Luke S. Zettlemoyer,et al.  Learning Distributions over Logical Forms for Referring Expression Generation , 2013, EMNLP.

[517]  Ehud Reiter,et al.  Book Reviews: Building Natural Language Generation Systems , 2000, CL.

[518]  Alan Ritter,et al.  Data-Driven Response Generation in Social Media , 2011, EMNLP.

[519]  Emiel Krahmer,et al.  PASS: A Dutch data-to-text system for soccer, targeted towards specific audiences , 2017, INLG.

[520]  Dan Fass,et al.  met*: A Method for Discriminating Metonymy and Metaphor by Computer , 1991, CL.

[521]  Cyrus Rashtchian,et al.  Every Picture Tells a Story: Generating Sentences from Images , 2010, ECCV.

[522]  Stuart J. Russell,et al.  Do the right thing , 1991 .

[523]  Michael Strube,et al.  Generating Constituent Order in German Clauses , 2007, ACL.

[524]  Marilyn A. Walker,et al.  Learning Content Selection Rules for Generating Object Descriptions in Dialogue , 2005, J. Artif. Intell. Res..

[525]  Eduard Hovy,et al.  Approaches to the Planning of Coherent Text , 1991 .

[526]  C. V. Jawahar,et al.  Choosing Linguistics over Vision to Describe Images , 2012, AAAI.

[527]  Matthew Stone,et al.  On identifying sets , 2000, INLG.

[528]  Johanna D. Moore,et al.  Report on the Second NLG Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE-2) , 2010, INLG.

[529]  Mario Fritz,et al.  Ask Your Neurons: A Neural-Based Approach to Answering Questions about Images , 2015, 2015 IEEE International Conference on Computer Vision (ICCV).

[530]  Pablo Gervás Story Generator Algorithms , 2014 .

[531]  Oliver Lemon,et al.  Reinforcement Learning for Adaptive Dialogue Systems - ReadingSample , 2017 .

[532]  G. Dell,et al.  Becoming syntactic. , 2006, Psychological review.

[533]  Sergei Nirenburg,et al.  Controlling a Language Generation Planner , 1989, IJCAI.

[534]  Claire Gardent,et al.  The KBGen Challenge , 2013, ENLG.

[535]  Yoav Goldberg,et al.  Controlling Linguistic Style Aspects in Neural Language Generation , 2017, ArXiv.

[536]  Vicente Ordonez,et al.  ReferItGame: Referring to Objects in Photographs of Natural Scenes , 2014, EMNLP.

[537]  Srinivas Bangalore,et al.  Trainable Speaker-Based Referring Expression Generation , 2008, CoNLL.

[538]  Mirella Lapata,et al.  Aggregation via Set Partitioning for Natural Language Generation , 2006, NAACL.

[539]  Kurt VanLehn,et al.  When Is Tutorial Dialogue More Effective Than Step-Based Tutoring? , 2014, Intelligent Tutoring Systems.

[540]  Dirk Hovy,et al.  Cross-lingual syntactic variation over age and gender , 2015, CoNLL.

[541]  Ruli Manurung,et al.  Using genetic algorithms to create meaningful poetic text , 2012, J. Exp. Theor. Artif. Intell..

[542]  Michael Zock,et al.  Architectures for Natural Language Generation: Problems and Perspectives , 1993, EWNLG.