Agreement management in conceptualization of new terms in dictionaries: a semantic approach

The daily emergence of new terms to denote existing concepts or new realities in daily life is common in our days. Thus, the use of these new terms in daily life, media, social network or oral communications involves the necessity of managing the agreement process of conceptualizing and correct defining of these new terms, in order to include them in dictionaries, guidelines or thesaurus. Traditionally, these processes were performed in large meetings and without technological support. In this context, the existing collaborative software environments can help in the management of the necessary agreements between professionals of different fields (linguistics, editors, philosophers, consultants...). In this paper we propose a semantic-based algorithm to manage the collaborative conceptualization of new terms, supporting identification, collaborative edition, terminology agreement and visualization of interaction between other related terms, managing level importance between them. In addition, we propose a possible implementation of the algorithm in a web solution, exposing a real case study: a dictionary to collect new terms related to new ways of reading. The algorithm and their implementation following a collaborative web platform allow the professionals to reach a conceptualization agreement about new emerging terms, regardless of the domain involved.

[1]  Sarit Kraus,et al.  Negotiation and Cooperation in Multi-Agent Environments , 1997, Artif. Intell..

[2]  Carlos Molina-Jiménez,et al.  The Role of Agreements in IT Management Software , 2004, WADS.

[3]  Martin Chodorow,et al.  Extracting Semantic Hierarchies from a Large On-Line Dictionary , 1985, ACL.

[4]  José Hernández-Orallo,et al.  Comparing Humans and AI Agents , 2011, AGI.

[5]  Juan-Manuel Torres-Moreno Beyond Stemming and Lemmatization: Ultra-stemming to Improve Automatic Text Summarization , 2012, ArXiv.

[6]  Christian Boitet,et al.  The PAPILLON Project: Cooperatively Building a Multilingual Lexical Data-base to Derive Open Source Dictionaries & Lexicons , 2002, NLPXML@COLING.

[7]  Iryna Gurevych,et al.  OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary , 2012 .

[8]  Peng Lin,et al.  Average consensus in networks of multi-agents with both switching topology and coupling time-delay , 2008 .

[9]  Tan Bee Hoon,et al.  Wiki for co-writing a science dictionary , 2012 .

[10]  Douglas C. Engelbart,et al.  XML Topic Maps: Creating and Using Topic Maps for the Web , 2002 .

[11]  Tianping Chen,et al.  Consensus problem in directed networks of multi-agents via nonlinear protocols☆ , 2009 .

[12]  Patricia Martín-Rodilla,et al.  An ISO/IEC 24744-derived modelling language for discourse analysis , 2014, 2014 IEEE Eighth International Conference on Research Challenges in Information Science (RCIS).

[13]  Karen Jensen,et al.  Disambiguating Prepositional Phrase Attachments by Using On-Line Dictionary Definitions , 1987, Comput. Linguistics.

[14]  J. Fredrickson,et al.  TOP MANAGEMENT TEAM AGREEMENT ABOUT THE STRATEGIC DECISION PROCESS: A TEST OF SOME OF ITS DETERMINANTS AND CONSEQUENCES , 1997 .

[15]  Oscar Pastor,et al.  Communication Analysis: A Requirements Engineering Method for Information Systems , 2009, CAiSE.

[16]  Juan-Manuel Torres-Moreno,et al.  Reagrupamiento en familias y lexematización automática independientes del idioma , 2010, Inteligencia Artif..